「我因为你而对那里充满了兴趣。」「电脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... アリガトウございます！ 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 「我因为你而对那里充满了兴趣。」「电脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 戽斗是一种取水灌田用的传统农具，用竹篾、藤条等编成，形状略似斗，两边有绳。使用时两人对站，拉绳... 前段悬挂水桶，一起一落间可省力地汲水。 辘轳是提取井水的起 重 装置，井上竖立井架，上 装 可用手柄摇转的轴，轴上绕绳索，绳索一端 系 水桶。摇转手柄，使水桶一起一落，以实现井水的提取。 草木为材 匠心为线，指尖翻飞间，一根根柔韧的柳条逐渐变成包括柳罐在内的各种柳编用品。... 解決済み 質問日時： 2026/7/20 12:56 回答数： 3 閲覧数： 10 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 戽斗是一种取水灌田用的传统农具，用竹篾、藤条等编成，形状略似斗，两边有绳。使用时两人对站，拉绳... 前段悬挂水桶，一起一落间可省力地汲水。 辘轳是提取井水的起 重 装置，井上竖立井架，上 装 可用手柄摇转的轴，轴上绕绳索，绳索一端 系 水桶。摇转手柄，使水桶一起一落，以实现井水的提取。 草木为材 匠心为线，指尖翻飞间，一根根柔韧的柳条逐渐变成包括柳罐在内的各种柳编用品。... 解決済み 質問日時： 2026/7/20 12:56 回答数： 3 閲覧数： 10 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人电脑好像有一点问题，需要 重 新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人电脑好像有一点问题，需要 重 新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... 2、升级Uboot：在关机的状态下按“音量+”的同时再按“电源键”，出现upgradubooting......自动升级成功后会显示upgroudubootsuccess，并 重 启 系 统 3、升级 系 统 固件：在关机的状态下按“菜单键”的同时再按“电源键”开机，出现upgradupdate.zip,waiting.....自动升级成功后会自动 重 启进入 系 统 。... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... 2、升级Uboot：在关机的状态下按“音量+”的同时再按“电源键”，出现upgradubooting......自动升级成功后会显示upgroudubootsuccess，并 重 启 系 统 3、升级 系 统 固件：在关机的状态下按“菜单键”的同时再按“电源键”开机，出现upgradupdate.zip,waiting.....自动升级成功后会自动 重 启进入 系 统 。... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この文字を簡単でもいいので略していただけませんか？ 《M2 神甲奇兵 Online》（以下简称... 玩家在这个虚拟的中国裡进行各种任务、实行神甲兵的改造，并生产各式各样不可思议的道具。《M2》最大特色为「机甲变身战斗」和「社区家园佈置」；另外， 重 新更新过的「纸娃娃换 装 系 统 」、华丽「连携技攻击」以及更多更新的游戏功能，都将于未来陆续揭晓。 解決済み 質問日時： 2009/7/22 15:07 回答数： 1 閲覧数： 680 エンターテインメントと趣味 > オンラインゲーム この文字を簡単でもいいので略していただけませんか？ 《M2 神甲奇兵 Online》（以下简称...

玩家在这个虚拟的中国裡进行各种任务、实行神甲兵的改造，并生产各式各样不可思议的道具。《M2》最大特色为「机甲变身战斗」和「社区家园佈置」；另外， 重 新更新过的「纸娃娃换 装 系 统 」、华丽「连携技攻击」以及更多更新的游戏功能，都将于未来陆续揭晓。 解決済み 質問日時： 2009/7/22 15:07 回答数： 1 閲覧数： 680 エンターテインメントと趣味 > オンラインゲーム 清华出身的孙立人（期间还曾入选当时的国家男篮并担任主力后卫），后来投笔从戎，又考入了美国著名的... 清华出身的孙立人（期间还曾入选当时的国家男篮并担任主力后卫），后来投笔从戎，又考入了美国著名的维吉尼亚军校（又被称为“南方西点”）。 回国后，孙立人被四大家族之一，时任财政部部长的宋子文器 重 提拔，后来更是让其负责指挥财政部 系 统 的税警总团（虽然从名义上说属于税务警察，但从人员素质、 装 备上都要超过一般的国名党中央军）。 二战爆发，孙立人在淞沪会战、武汉会战等屡立战功。... 解決済み 質問日時： 2022/9/16 23:06 回答数： 2 閲覧数： 15 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 清华出身的孙立人（期间还曾入选当时的国家男篮并担任主力后卫），后来投笔从戎，又考入了美国著名的... 清华出身的孙立人（期间还曾入选当时的国家男篮并担任主力后卫），后来投笔从戎，又考入了美国著名的维吉尼亚军校（又被称为“南方西点”）。 回国后，孙立人被四大家族之一，时任财政部部长的宋子文器 重 提拔，后来更是让其负责指挥财政部 系 统 的税警总团（虽然从名义上说属于税务警察，但从人员素质、 装 备上都要超过一般的国名党中央军）。 二战爆发，孙立人在淞沪会战、武汉会战等屡立战功。... 解決済み 質問日時： 2022/9/16 23:06 回答数： 2 閲覧数： 15 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 更多商品信息载入失败 您的浏览器可能存在违规插件，正在窃取您的个人信息，请尽快卸载；卸载后商品... 淘宝显示“更多商品信息载入失败，您的浏览器可能存在违规插件，正在窃取您的个人信息，请尽快卸载；卸载后商品详情页将在24小时内自动恢复”这个消息，说明淘宝检测到了你浏览器中可能存在不安全的插件。即使你已经禁用了一个插... 解決済み 質問日時： 2025/7/5 8:51 回答数： 2 閲覧数： 106 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 更多商品信息载入失败 您的浏览器可能存在违规插件，正在窃取您的个人信息，请尽快卸载；卸载后商品... 淘宝显示“更多商品信息载入失败，您的浏览器可能存在违规插件，正在窃取您的个人信息，请尽快卸载；卸载后商品详情页将在24小时内自动恢复”这个消息，说明淘宝检测到了你浏览器中可能存在不安全的插件。即使你已经禁用了一个插... 解決済み 質問日時： 2025/7/5 8:51 回答数： 2 閲覧数： 106 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の添削をお願いします。 久しぶりに中国語で文章を書いたので、かなり自信がありません。 ど... 一、 对于中国传 统 伦理观念和经济形式 中国社会里有很多传 统 伦理观念跟人口有关。比如说：第一个是不管在社会还是家庭里，女性的地位都较低，“生男孩就繁荣，生女孩就丢人”，也就是说不生男孩好像犯大罪一样，这样“重男轻女”之类的观念。... 解決済み 質問日時： 2017/6/13 20:40 回答数： 1 閲覧数： 268 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の添削をお願いします。 久しぶりに中国語で文章を書いたので、かなり自信がありません。 ど... 一、 对于中国传 统 伦理观念和经济形式 中国社会里有很多传 统 伦理观念跟人口有关。比如说：第一个是不管在社会还是家庭里，女性的地位都较低，“生男孩就繁荣，生女孩就丢人”，也就是说不生男孩好像犯大罪一样，这样“重男轻女”之类的观念。... 解決済み 質問日時： 2017/6/13 20:40 回答数： 1 閲覧数： 268 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の分かる方。訳していただけませんか。 長文なので、全部は無理でも、簡単に要約していただけ... 这就是在美国最具特权的校车。只要它稍一“变形”，后面的车必须停下。如果贸然超车，不仅要被罚款，严 重 时还会丢了驾照。美国校车有优选通行权，所有车辆必须自觉避让，甚至总 统 的“座驾”也不能例外。可以说，校车的“待遇”甚至优于救护车和消防车。 1910年，美国大约有30个州开始运作校车制度。... 解決済み 質問日時： 2011/11/22 23:43 回答数： 1 閲覧数： 717 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語の分かる方。訳していただけませんか。 長文なので、全部は無理でも、簡単に要約していただけ... 这就是在美国最具特权的校车。只要它稍一“变形”，后面的车必须停下。如果贸然超车，不仅要被罚款，严 重 时还会丢了驾照。美国校车有优选通行权，所有车辆必须自觉避让，甚至总 统 的“座驾”也不能例外。可以说，校车的“待遇”甚至优于救护车和消防车。 1910年，美国大约有30个州开始运作校车制度。... 解決済み 質問日時： 2011/11/22 23:43 回答数： 1 閲覧数： 717 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 約 12 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！